전기ㆍ전자ㆍ통신ㆍAI
     기계
     건축ㆍ실내건축ㆍ화훼
     식품ㆍ영양
     미용ㆍ뷰티
     단행본ㆍ원서
     수험서
     기타도서
     사회복지
     인문 · 사회
     관광
     북스타
     사이언스주니어
     
    Home < 공지사항
     
      후지와라 마사히코(藤原正彦)님의 한국인 독자에게 보내는 메시지 (Date : 2006-11-23 09:51:08 / Hit : 6274)
    작 성 자 관리자 (홈페이지)
    내     용  

         한국인 독자에게 보내는 메시지

    작년에 12월 나는 아내와 함께 서울을 방문했었습니다. 아내가 한국을 방문한 목적은 서울을 구경하고 불고기를 먹기 위한 것이었지만, 나는 판문점을 견학하는 것이었습니다. 실은 판문점 그 자체보다도 판문점에서 바라보이는 개성 쪽에 있는 산들을 보기 위한 것이었습니다.

    1946 년 8월, 다섯 살이었던 나는 3형제와 어머니와 함께 한국의 38선을 넘었습니다. 산을 넘고 강을 건너서 가까스로 도착한 곳이 개성이었는데, 힘이 쇠진해진 어머니는 의식을 잃고 길에 쓰러지셨습니다. 미군에 의해 구조를 받게 된 우리 가족은 난민 캠프에서 한 달을 보낸 후, 일본에 귀국할 수 있었습니다.

    그 후 어머니는 여러 차례 이런 말씀을 하셨습니다.

    “돈 많은 조선인은 차가웠지만, 궁핍했던 조선인들은 음식을 베풀어 주는 등 우리를 따뜻하게 도와주었단다.”

    나는 지금도 기억하고 있습니다. 비에 흠뻑 젖어 거지나 다름없는 모습으로 떨고 있는 우리들에게 따뜻한 마굿간에서 하룻밤을 지내도록 해주신 분도 있었던 것을……. 어머니는 당시 우리에게 인정을 베풀어 주었던 김씨 성을 가진 그 분을 꼭 한 번 만나서 답례하고 싶다고 여러 번 말씀하셨습니다.

    그렇게 친절한 조선인 여러분이 없었으면, 우리 어머니와 형제들은 북한의 산 어딘가에 묻혀서 흙이 되었을 것입니다. 그런 기억을 떠올리면서 판문점의 전망대에서 20킬로 정도 떨어진 북쪽으로 보이는 개성의 산들을 바라보았던 것입니다.

    《국가의 품격》이 한국어로 번역된다는 말을 듣고 매우 기뻤습니다. 서구가 개념화하여 오랫동안 세계를 지배해온 '논리와 합리, 자유, 평등, 민주주의' 등을 정면으로 비판하는 이 책을 쓰면서 불안에 사로잡혀 있었습니다. 그 이유는 미국이 시키는 대로 행동하면서 '경제가 번영하기만 하면 상관없다'고 생각하는 구제불능의 일본인을 비롯해서 세계의 여러 사람들로부터 미움받을 것이 틀림없다고 생각했기 때문입니다. 그래서 '이 책으로 인해 여러 사람들한테서 미움을 받으면 붓을 꺾고 수학의 세계에 돌아가겠다'고 하는 각오로 집필한 것입니다.

    나는 일찍이 한국의 어느 산에서 죽음 직전에 구출된 적이 있는 몸이니까, 온 세상 사람들한테서 미움을 받는 것 따위는 무섭지 않았습니다. 이 책이 한국어로 번역되어 나를 구해 준 한국인들에게 읽혀진다는 것은 정말 감개무량한 일이 아닐 수 없습니다.


    2006년 11월

    후지와라 마사히코 藤原正彦

    수정답글삭제
     
    전체 자료수 : 31 건
    번호 제목 작성자 작성일 조회
    11편집사원을 모집합니다.관리자2014-12-041374
    10[축제] 파주북소리 2013관리자2013-08-271183
    9[정오표]2013 영양사 모의고사 핵심 문제집 - 자료실에 있습니다.관리자2013-01-072925
    8출간예정도서-위생사 필기.시험문제집관리자2010-08-263867
    7[정오표] 2010 영양사 핵심모의고사 문제집 [2010년 1월 29일]관리자2010-01-074810
    62008년도 광문각&북스타 도서목록이 발간되었습니다.관리자2007-11-056971
    후지와라 마사히코(藤原正彦)님의 한국인 독자에게 보내는 메시지관리자2006-11-236274
    4[홍보자료] 국가의 품격은 어떤 책인가?관리자2006-10-305282
    3[홍보자료] 국가의 품격관리자2006-10-302791
    2[참고] 교수님 자료실 이용 방법관리자2006-09-143360
    목록으로 [1][2][3][4] 글쓰기
    이름 제목 내용
     
     
    Untitled Document